THE DRAGON -- PRIME MINISTER

 

***

Dragon – the prime minister

has swollen the inflation

with the fire of Sodom –

all the Yids are happy.  

THE CRUCIFIXION

 

Golgotha ascends her void in the night

Jesus on the sad hill was fixed onto the wood

and he laid his head on the cross but the sky

Father sculpted his pale face far away sparkles

the city surrounded by walls the earth quaked

in the temple, the great priests, pharisees

and scribes lay grand banquets out, old people

women and young men as far as they encompass

the tables milk Mardoh, sniff at smells of fat

meals that smoke from the plates and their jaws

work furiously cracking with yellow slobber  

on their chins and the libidinous pieces of music

sound inciting their large intestine swollen

with yellow fat and they all get drunk

from son to father pell-mell they begin to say

what a shrewd guy this Jesus was, I drove him

away with the stones, I poked him in the back

with the stick, but it’s me who tore his expensive

tunic, I widened his wound with the sword

rotating it like drill bit, I poured vinegar

on his lips, I drove thorns of ferrous acacia

into his head, I hammered nails into his heart

and into his head. And the wine also, and

the words also were foaming and they began

to dance bouncing their paunches, these Jews

singed by the fire of Sodom. Next to the cross

only the white virgins sadly waft, have descended

with coolness from the moon that makes her face

thinner like a breath.  

FASCISTS AND CHIORTS

 In Republic of Moldova and Romania

Fascists and chiorts eat everything

and leave orache for us. 

THE CHIORTS WEEP

 In Republic of Moldova, 

the chiorts weep like the Moldovans 

they weep over and over again until they dry. 

THE BESSARABIANS SING THEIR HAPPINESS

 The Bessarabians sing their happiness

as do the finches on Easter night

with the broken eyes. 

ORIGINI

 

Românii – deșeurile mongolilor

jidanii – deșeurile Babilonului

fac două case – din care iese același

fum sulfuros.  

ORIGINS

 

The Romanians – Mongolians’ waste

the Yids – Babylon’s waste

make two houses – from which emerges

the same sulfurous smoke.